宇宙之音：世界非物质文化遗产蒙古族长调意象
——研究会2008台历出版

本站讯 今天记者从长调艺术交流研究会得到消息，研究会2008年台历《宇宙之音：世界非物质文化遗产蒙古族长调意象》已经正式出版。台历以12个宇宙星空图片，按照一年四季太阳辐射地球从无到有、从少到多的过程，象征一年12个月，同时按照长调歌曲的大意，分别配上十二首著名的长调歌曲。台历取名“宇宙之音”，充分反映了蒙古族长调意蕴深邃、历史悠久、天人合一的特点。

歌词（图片另附）

1月
《圣主成吉思汗》
歌词大意：
圣主成吉思汗开创了
全蒙古的法度规章
让我们高举水晶杯
共同欢乐齐声歌唱

英主成吉思汗倡导了
全蒙古的礼仪风俗
让我们高举玉石杯
放声歌唱一起欢舞

2月
《白骏马》
歌词大意:
我那心爱的白走马
随着气候身披霜
如果知道你另有情人
我怎么会常把你想
我那乘骑的花斑马
拴在桩上性儿急
只当是咱们白头到老
没想到被你这样抛弃
我那高大的枣骝马
日夜浑身淌着汗
早知你心中另有他人
我怎么会把你迷恋

3月
《孤独的白驼羔》
歌词大意:
孤独的白驼羔
可怜饥饿唤亲娘
想念红褐色的母驼
心里该有多难过
有母亲的白驼羔
跟着妈妈欢跑
失去母亲的白驼羔
围着桩子悲嚎

4月
《辽阔的草原》
歌词大意:
虽有辽阔的草原
不知何处有泥潭
虽有美丽的姑娘
却不知她的心愿

5月《小黄马》
歌词大意:
小黄马
你那轻巧的步伐
令人陶醉
美丽的姑娘
我的太阳
你温柔的性格
留在我心上

6月
《黑骏马》
歌词大意:
漂亮善跑的我的黑骏马呦
栓在那门外的榆木车上
善良好心的我的妹妹呦
嫁到山外的那遥远的地方
走过一口叫做哈菜的井呦
那井台上没有水桶和水槽
路过了艾勒家的帐篷
那家人里没有我思念的妹妹
向一个牧羊人打听音讯
他说听说已经她放羊去了
朝一个牧牛的人询问消息
他也说她放羊去了
我举目眺望那茫茫的四野呦
那长满艾草的山梁上有她的影子
黑骏马昂首飞奔跑上那山梁
那熟悉的绰约的身影呦却不是她

7月
《都仁扎那》
歌词大意:
十两银的金色跤服
摔跤场上闪闪发光
英俊跤手都仁扎那
大草原上美名扬

8月
《金色圣山》
歌词大意:
爬过去的是金色圣山
爬过的是忧伤的歌声
骏马疲惫在惆怅的旋律
壮志耗尽于心灵的跌宕
只有思念与企盼凭着歌声
使我投进母亲的怀抱

9月
《清凉的杭盖》
歌词大意:
清凉宜人的杭盖滩上
清澈的泉水静静流淌
和我那亲爱的心上人
坐在一起欢宴唱歌

 
10月
《走马》
歌词大意:
骑上轻快的走马
拉紧缰绳不要松
远征的路途遥远呦
鼓起劲儿千万不要松

11月
《四季》
歌词大意:
阳光灿烂 春满草原
百鸟齐飞 声声啼唤
 
落在湖面上嬉戏游玩
天地自然 四季轮回
万古如斯 永不改变

 
夏季到来 绿草如茵
百花盛开 水清风甜
但见那百鸟尽情嬉戏
碧绿湖面 幸福乐园
莫要忘记那冬天的严寒

12月
《苍老的大雁》
歌词大意:
白茫茫的大海之滨
啼鸟飞翔多么美好
我那可爱的七只雏雁
祝愿它们飞到温暖的地方
秋末寒冷己经来临
芳草枝叶调谢失颜
我那可怜可爱的七只雏雁
想必已飞到温暖的地方
啊，我是一只年迈的老雁
只能留在山河上空盘旋
老雁我并非想老而老的，
生老病死是自然规律。